Мраморна плоча разказва за историята на храм „Св. Георги'“ в асеновградския квартал Горни Воден
Храмът „Св. Георги“ се намира в старинния център на селото, непосредствено до някогашния пазар.
Църквата датира от XVII век според намерената мраморна плоча. Надписът върху нея гласи: „Андроникос, велик ритор Рангавис, издигна този свещен храм в годината 1687.“ Под него, с по-дребни букви, е поместен още един текст:
„Свещената църква изгоря на пепел на 6 юли 1903 година при големия пожар, който разруши половината от селото, и бе възобновена отново с разноски на воденци на 25 март 1905 година.“ Никола Филипов изказва мнение, че и двата надписа са направени през 1905 година, тоест след възстановяването на храма. Той основава тази хипотеза на факта, че в първия надпис годината 1687 е изписана с букви и след това е добавено съвременното ѝ изписване в скоби, докато през XVII век годините са били отбелязвани само с буквени означения. Вероятно текстът е бил преписан от старинна мраморна плоча, унищожена по време на пожара, след който църквата е възстановена година и половина по-късно.
Теодор Пеев в своя публикация в местната преса представя друга версия на този надпис. Според него той гласи:
„Андроникос Мачос с ръкопис – велик ритор, събра свещениците в този храм на годината 1687.“ Този текст е по-труден за тълкуване, но едно става ясно: при построяването си храмът е бил под властта на Цариградската патриаршия. Следователно, щом централният храм е бил подчинен на Цариград, селото е имало преобладаващ гръцки елемент.
Костадин Буюклиев също прави опит да датира ключовите събития от историята на храма, но посочва неточни данни. В своя статия във вестник „Вестител“ той отнася построяването му към годините 1685–1686, а възстановяването – към 1907 година, въпреки че върху мраморната плоча ясно е посочена датата 25 март 1905 година, когато ремонтът е бил окончателно завършен.
МОИТЕ КНИГИ
Ако ви е харесала тази история, впечатление, описание, може да ме подкрепите като закупите моя книга. Натиснете върху желаната от вас книга за информация и заявка
