За името на асеновградските квартали Долни и Горни Воден
Доскоро двата квартала на Асеновград се наричаха Горно Воден и Долно Воден. Но един учител реши, че тези форми са неправилни и трябва да бъдат заменени с Горни Воден и Долни Воден, което и беше направено.
Първите форми са исторически обусловени и намират обяснение във факта, че фиксират една изчезнала вече форма – Горно (село) Воден и Долно (село) Воден. В такъв случай противоречието изчезва, защото формите Горно и Долно се съгласуват по род (среден) със село, а не с Воден (мъжки).
Новите форми – Горни и Долни – са правилни от – съвременно гледище, но се игнорира историята, което не е съвсем оправдано.
Но такава замяна не може да бъде извършена по отношение на имената на други селища в района – Горнослав и Долнослав. Старите названия на тези села са Горно Арбанаси и Долно Арбанаси. Тук противоречие няма – двете думи са съгласувани по род – среден. По аналогия с Горно (село) Арбанаси и Долно (село) Арбанаси се получени новите названия, в които няма съгласуване по род между изграждащите думата части – Горно и Долно – среден, а слав – мъжки. Съгласуването по род би довело до форми, които трудно биха се възприемали – Горнислав и Долнислав.
Счетох, че тези обяснения ще представляват интерес за по-любознателните читатели, затова и ги предложих.
автор д-р Димитър Атанасов
МОИТЕ КНИГИ
Ако ви е харесала тази история, впечатление, описание, може да ме подкрепите като закупите моя книга. Натиснете върху желаната от вас книга за информация и заявка
